Terjemahan teks narrative THE ENCHATED FISH

Ikan Ajaib

Pada zaman dahulu hiduplah  seorang nelayan yang tinggal bersama istrinya di sebuah gubuk kecil dekat pantai.Dulunya  Nelayan tersebut  pergi memancing setiap hari.

Suatu hari, saat ia duduk di perahu dengan tongkatnya, melihat gelombang berkilau dan menonton garis keturunannya, tiba-tiba pelampunya diseret jauh ke dalam air. Dia dengan cepatnya menarik tali tersebut dan berhasil menangkap ikan raksasa . "Wow! Ini akan memberi kami makan selama beberapa hari . "Banyak kejutan untuknya, ikan mulai berbicara dan berkata," Biarkan aku hidup! Saya bukan ikan sungguhan ; Saya seorang pangeran ajaib . Letakkan  saya di air lagi, dan biarkan aku aku pergi! Berikan kemurahan hati nelayn " nelayan sangat terkejut dengan heran nelayan melemparkannya kembali, berseru," Saya tidak ingin menyakiti ikan bicara ! Pergilah! Pergi ke mana Anda berasal. "

Ketika nelayan pulang ke istrinya, ia menceritakan semua yang telah terjadi dan bagaimana, mendengar ikan berbicara, dia  membiarkannya pergi lagi. " Tidakkah kau meminta  sesuatu?" Kata istri. "Tidak, saya tidak, apa yang akan saya minta?" Jawab nelayan tersebut.

"Saya terkejut kamu tidak menyadari apa yang harus kamu minta. Kita hidup sangat sial di sini, di gubuk yang buruk kotor . Kita miskin dan saya sangat sengasara . Kamu  harus meminta sebuah pondok yang nyaman bagus. Sekarang kembali dan meminta pada ikan yang kita inginkan sebuah pondok kecil yang nyaman ", kata istri .

Nelayan itu tidak yakin tentang hal ini tetapi masih pergi ke pantai, duduk di perahu, pergi ke tengah laut dan berkata:

"O ikan ajaib yang cantik

Dengar permohonan saya!

Istriku ingin tidak apa yang saya inginkan,

Dan dia tidak akan menyerah sampai dia

memiliki kemauan sendiri,

Sehingga akhirnya bersatu dan membantu saya! "

Dengan cepat ikan datang berenang ke dia dan berkata , " baik  apa yang kamu inginkan ? Bagaimana saya dapat membantu istrimu ?" "Ah!" Kata nelayan, "ia mengatakan bahwa bilamana dia menangkapmu , aku harus meminta sesuatu padamu sebelum aku membiarkan kamu pergi. Dia tidak suka tinggal di gubuk kecil kami , dan ingin sebuah pondok kecil yang nyaman. "" Pulang kerumah , lalu, "kata ikan," Dia sudah di pondok! "Jadi nelayan pulang, dan melihat istrinya berdiri di pintu sebuah pondok kecil rapi yang baik . "Datanglah , datanglah kesini . Lihat pondok cantik milik kita . "Semuanya berjalan baik-baik  untuk sementara, dan suatu hari istri nelayan mengatakan," Suami, tidak ada cukup ruang bagi kita di pondok , kembali ke ikan dan katakan padanya saya menjadi seorang kaisar “ istri “ kata nelayan  , "Saya tidak ingin pergi ke dia lagi. Mungkin dia akan marah  . Kita harus senang dengan apa ikan telah memberi kita, bukan menjadi serakah "! Omong kosong" kata istri; "Ikan akan melakukannya dengan sangat rela, aku tahu. Pergi bersama dan mencoba "Dengan berat hati nelayan pergi ke tengah laut dan berkata:

"O ikan ajaib yang cantik

Dengar permohonan saya!

Istri saya tidak ingin apa yang saya inginkan,

Dan dia tidak akan menyerah sampai dia

memiliki kemauan sendiri,

Sehingga akhirnya  bersatu dan membantu saya! "

"Apa yang akan dia miliki sekarang?" Kata ikan. "Ah" kata nelayan, "ia ingin menjadi seorang kaisar." "Pulanglah," kata ikan; "Dia sudah menjadi kaisar .​​"

Jadi dia pulang ke rumah dan ia melihat istrinya duduk di singgasana yang sangat tinggi yang terbuat dari emas murni, dengan mahkota besar di kepalanya penuh dua meter tinggi. Dan pada setiap sisinya berdiri penjaga dan petugas berturut-turut. Nelayan pergi ke dia dan berkata, "Istri, apakah kau seorang kaisar?" "Ya", katanya, "Saya seorang kaisar." "Ah!" Kata pria itu, sambil menatap pada dirinya, "Apa bagusnya menjadi seorang kaisar! "" Suami, "katanya," itu bagus untuk menjadi seorang kaisar. "Mereka hidup bahagia ;untuk sementara waktu.

Kemudian tiba saatnya ketika dia tidak bisa tidur sepanjang malam karena ia berpikir apa yang harus ia tanyakan berikutnya. Akhirnya, ketika dia akan hendak jatuh tertidur, pagi pecah, dan matahari terbit. "Ha! '" Pikirnya, saat dia bangun dan melihat melalui jendela, "setelah semua aku tidak bisa mencegah matahari terbit." Dia sangat marah, dan membangunkan suaminya, dan berkata, "Suami , pergi ke ikan dan katakan padanya saya harus menjadi Tuhan dari matahari dan bulan. "nelayan itu setengah tertidur, tapi pikiran itu membuatnya takut sehingga ia jatuh dari tempat tidur. "Aduh, istri!" Katanya, " saya tidak bisa membuatmu senang dengan keadaan seperti seorang kaisar yang kuat?" "Tidak," katanya, "Saya sangat gelisah selama matahari dan bulan naik tanpa izin saya . Pergi ke ikan sekaligus! "" Saya tidak berpikir ini adalah ide yang baik, "kata nelayan tapi istrinya tidak mau mendengarkannya. "Kenapa kau tidak pergi dan meminta ikan untuk membuatmu menjadi Tuhan dari segala sesuatu," katanya.

Kemudian orang itu pergi menggigil ketakutan. Saat ia turun ke pantai badai mengerikan muncul. Pohon-pohon dan batu-batu yang berguncang dan langit menjadi hitam dengan awan badai. Ada gelombang hitam besar, bengkak seperti gunung, jadi dia naik ke perahu dan mendayung ke tengah laut dan berseru sekeras yang dia bisa:

"O ikan ajaib yang cantik !

Dengar permohonan saya!

Istri saya tidak ingin apa yang saya inginkan,

Dan dia tidak akan menyerah sampai dia

memiliki kemauan sendiri,

Sehingga akhirnya bersatu dan membantu saya! "

"Apa yang dia inginkan sekarang?" Kata ikan. "Saya benar-benar malu dengan istri saya saya tidak bisa berbuat apa-apa. Dia ingin menjadi Tuhan atas matahari dan bulan. " Pergi kerumah," kata ikan, "ke pondok kecil kamu ." Dan dikatakan bahwa mereka diam di sana sampai hari ini .